1 00:00:21,433 --> 00:00:23,667 Mann: JETZT. 2 00:00:23,734 --> 00:00:26,233 Das ist mein Comeback. 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,100 Alles klar, ich werde-- Lass mich das noch einmal machen, okay? 4 00:00:30,166 --> 00:00:33,333 Das ist also mein... JANE? Es tut mir Leid-- 5 00:00:33,400 --> 00:00:36,000 DIE KAMERA BEWEGT SICH WEITER Rein und raus. IST DAS--? 6 00:00:36,066 --> 00:00:38,133 ES IST IMMER Ich werde umziehen. GERADE WEITER MACHEN. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,967 Ja, ich weiß, ES IST NUR-- 8 00:00:40,033 --> 00:00:41,834 Ich wusste es nicht WENN ICH WARTEN SOLLTE, BIS ES SICH BEENDET 9 00:00:41,900 --> 00:00:43,934 - ODER... - UM-UM. 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,100 DAS IST RICHTIG – JA, RICHTIG. 11 00:00:46,166 --> 00:00:49,667 DAS IST IMMER WIRD SICH BEWEGEN, WEIL DAS EINE STATIONÄR IST. 12 00:00:49,734 --> 00:00:52,667 HABE ES. OKAY. AUF GEHT'S. 13 00:00:53,533 --> 00:00:56,600 Das ist mein Comeback. 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,100 - DU WEISST, Ich möchte noch eins machen. - Frau: MISS VAL, ich bin HIER. 15 00:01:03,100 --> 00:01:05,667 Guten Morgen, ESPERANZA. 16 00:01:05,734 --> 00:01:08,100 HIER IST SIE. 17 00:01:09,266 --> 00:01:11,266 DU... Denken Sie daran, wir haben darüber gesprochen ... 18 00:01:11,333 --> 00:01:13,400 DIESE REALITY-KAMERAS Würde es heute anfangen? 19 00:01:13,467 --> 00:01:16,166 ERINNERN? Tun Sie einfach so, als wären sie nicht hier 20 00:01:16,233 --> 00:01:19,133 UND EINFACH SEIN SPONTAN. JANE--? 21 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 AHEM-- 22 00:01:21,266 --> 00:01:22,934 ICH BIN NICHT WIRD DIES BENUTZEN KÖNNEN. 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,533 Es ist alles hart. WIR WERDEN NICHT WERDEN. NUTZEN SIE ALLES. 24 00:01:25,600 --> 00:01:27,700 DAS IST RICHTIG. OKAY. 25 00:01:27,767 --> 00:01:30,367 (Dosen klappern) 26 00:01:32,233 --> 00:01:35,200 - WARTEN SIE EINFACH... - (das Klappern geht weiter) 27 00:01:35,266 --> 00:01:38,834 Es tut mir Leid, Liebes. WEISST DU WAS? NUR-- 28 00:01:38,900 --> 00:01:41,000 Okay. MACH DIR KEINE SORGE. 29 00:01:41,066 --> 00:01:43,066 Erledigen Sie einfach Ihren Tag. WISSEN SIE, WAS ICH SAGE? 30 00:01:43,133 --> 00:01:45,633 Platzieren Sie es dort, wo es hingehört, ALLES SO, WIE ES SEIN SOLL. 31 00:01:45,700 --> 00:01:47,967 SIE IST... 32 00:01:49,133 --> 00:01:51,100 Ich werde es reparieren, Liebes. Das ist alles in Ordnung. 33 00:01:51,166 --> 00:01:53,467 Gehen Sie einfach weiter. 34 00:01:53,533 --> 00:01:55,934 OH-- ALLE „ZONEN“ FALLEN. 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,567 Ich weiß es nicht DIE BESTELLUNG. 36 00:01:58,633 --> 00:02:01,100 Alles klar – niemand Öffne eine Diät-Cola, 37 00:02:01,166 --> 00:02:03,200 ODER WIR HABEN EINE EXPLOSION. 38 00:02:03,266 --> 00:02:05,467 OKAY. 39 00:02:05,533 --> 00:02:07,633 ES TUT MIR LEID. Sie wird sich lockern. 40 00:02:07,700 --> 00:02:11,333 SIE WIRD. MACH DIR KEINE SORGE. OKAY. Sollen wir noch einmal anfangen? 41 00:02:13,667 --> 00:02:15,333 JANE, das tue ich KOMMEN SIE JETZT EIN? 42 00:02:15,400 --> 00:02:17,934 - JA, DAS Wäre großartig. - GUT. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,834 Nun, das ist es. DAS IST MEINE IT-WAND. 44 00:02:20,900 --> 00:02:22,934 Früher war es größer, ABER DANN HABE ICH GEHEIRATET 45 00:02:23,000 --> 00:02:25,233 UND WISSEN SIE, DU MUSST TEILEN, WISSEN SIE, ALSO... 46 00:02:25,300 --> 00:02:27,166 LASS MICH DIR DAS ZEIGEN. 47 00:02:27,233 --> 00:02:29,834 Das hier gehört mir AUSZEICHNUNG „PEOPLE'S CHOICE“. 48 00:02:29,900 --> 00:02:33,233 DAS HABE ICH FÜR „ICH BIN ES!“ BEKOMMEN. UND ES BEDEUTET MIR VIEL, 49 00:02:33,300 --> 00:02:36,433 WEIL ES VON IST DIE MENSCHEN. 50 00:02:36,500 --> 00:02:38,734 ALSO... UND GENAU HIER 51 00:02:38,800 --> 00:02:41,066 IST MEIN „LENO“. Da ist es. 52 00:02:41,133 --> 00:02:43,934 Jane: SPRECHEN SIE MEHR DARÜBER. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,533 WAS GIBT ES ZU SAGEN? Da war ein Affe auf meinem Kopf und er hat gekackt. 54 00:02:46,600 --> 00:02:49,100 DU WEISST? Es war ein echter „Wasserkühler-Moment“. 55 00:02:49,166 --> 00:02:51,700 DU WEISST, Den ganzen nächsten Tag waren alle... 56 00:02:51,767 --> 00:02:53,633 UND WISSEN SIE, Das war LENOs ERSTES JAHR, 57 00:02:53,700 --> 00:02:56,233 SO WAR ES Auch für ihn eine wirklich wichtige Show. 58 00:02:56,300 --> 00:02:59,166 ES WAR GANZ GANZ EIN AUFTRITT. KLASSIKER. 59 00:02:59,233 --> 00:03:01,934 - Mann: Kann ich gehen, BABE? - JA. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 OH, HALLO, ALLE. 61 00:03:04,166 --> 00:03:06,533 Kann ich überqueren? Ich muss mein-- 62 00:03:06,600 --> 00:03:08,867 Ja, was auch immer SIE MÜSSEN TUN. 63 00:03:08,934 --> 00:03:11,300 Ich wollte nicht RUINIEREN-- 64 00:03:11,367 --> 00:03:13,467 Du wirst nicht ruinieren ALLES, DU. 65 00:03:13,533 --> 00:03:15,266 (kichert) GESCHÄFTSMANN. 66 00:03:15,333 --> 00:03:17,800 - Nun, viel Spaß MIT DEINER SHOW. - WIR SIND. 67 00:03:17,867 --> 00:03:20,166 - VIEL GLÜCK ZUM SITCOM-PRÜFEN. - DANKE SCHÖN. 68 00:03:20,233 --> 00:03:22,200 Sei gut ZU MEINEM MÄDCHEN. 69 00:03:22,266 --> 00:03:24,133 (kichert) Das ist lustig. 70 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 Schatz, du hast Wasser DORT AUF DEM BODEN. 71 00:03:26,467 --> 00:03:28,100 ICH TUE? WO? 72 00:03:28,166 --> 00:03:30,600 AUSSEN Die Gästetoilette. Du solltest das besser aufklären. 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,367 Ich bin irgendwie beschäftigt SOFORT, ALSO... 74 00:03:33,433 --> 00:03:35,100 ES KOMMT AUS DER PULVERKAMMER. 75 00:03:35,166 --> 00:03:37,066 DU wärst besser Rufen Sie einen Klempner an, der hierher kommt. 76 00:03:37,133 --> 00:03:39,233 Nun, das bist du Ich muss den Klempner anrufen. 77 00:03:39,300 --> 00:03:41,967 Ich habe den ganzen Tag Konferenzen. Ich muss meine Tochter abholen. 78 00:03:42,033 --> 00:03:43,800 MARK, ICH HABE MEINE HEUTE NETZWERKTEST-- 79 00:03:43,867 --> 00:03:46,333 - SCHALTEN SIE DAS WASSER AB BIS ES BEHOBEN IST. - DU HÖRST MICH NICHT. 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 ICH WERDE AUSSCHALTEN Das Wasser, bis Sie einen Klempner bekommen können. 81 00:03:48,867 --> 00:03:51,800 NEIN, ICH BRAUCHE DAS WASSER MEINE HAARE FÜR MEINEN NETZWERKTEST. MICKEY KOMMT-- 82 00:03:51,867 --> 00:03:54,233 Nun, ich muss los. Könnten Sie dafür sorgen, dass Sie das schaffen? 83 00:03:54,300 --> 00:03:56,667 - DU WILLST NICHT Die Böden verziehen sich. - DIE BÖDEN WERDEN EBEN SEIN. 84 00:03:56,734 --> 00:04:00,266 OKAY. 85 00:04:00,333 --> 00:04:03,266 ES TUT MIR LEID. JANE, DAS WERDEN SIE NICHT BENUTZEN KÖNNEN. 86 00:04:03,333 --> 00:04:06,400 NEIN, ES IST GROßARTIG, ES IST GROSSARTIG. 87 00:04:06,467 --> 00:04:08,667 EIGENTLICH, DU MUSST DAS NICHT WEITER MACHEN, 88 00:04:08,734 --> 00:04:11,133 WEIL ALLES WIR BRAUCHEN ES NICHT, WIR BEARBEITEN ES NUR. 89 00:04:11,200 --> 00:04:14,233 Also, nicht Machen Sie sich darüber Sorgen. 90 00:04:14,300 --> 00:04:15,567 (Es klingelt an der Tür) 91 00:04:15,633 --> 00:04:17,900 MICKEY IST HIER. Ich werde die Tür öffnen. 92 00:04:17,967 --> 00:04:21,166 - DING-DONG, AVON RUFT. - DAS ist MICKEY. HIER IST ER. 93 00:04:21,233 --> 00:04:23,533 - WAS? ES TUT MIR LEID. - DING-DONG, AVON RUFT. 94 00:04:23,600 --> 00:04:25,934 OH! SEHR GUT. 95 00:04:26,000 --> 00:04:28,066 Das ist Mickey. ER IST LUSTIG. 96 00:04:28,133 --> 00:04:31,767 Ich bin bereit FÜR MEINE NAHAUFNAHME, MR. DE MILLE. 97 00:04:31,834 --> 00:04:34,433 MICKEY WAR MEIN FRISEUR BEI „I'M IT!“ 98 00:04:34,500 --> 00:04:37,166 97 EPISODEN DER GLÜCKLICHKEIT. 99 00:04:37,233 --> 00:04:39,667 AW. 100 00:04:39,734 --> 00:04:41,934 UND DAS IST VIEL Der Lockenstab-Aktion. 101 00:04:42,000 --> 00:04:43,767 - RICHTIG, ROT? - Autsch! 102 00:04:43,834 --> 00:04:46,433 UND SIE KEIN Scherz! 103 00:04:47,467 --> 00:04:50,066 Wie dem auch sei, wann immer ICH HABE EIN GROßES EREIGNIS 104 00:04:50,133 --> 00:04:52,033 ODER EIN WICHTIGES VORSPRECHEN-- WIE HEUTE-- 105 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 MICKEY ist HIER WIE EIN BLITZ. 106 00:04:54,166 --> 00:04:56,834 Esperanza: MISS VAL, AUF DEM BODEN LIEGT WASSER. 107 00:04:56,900 --> 00:05:00,600 - MISS VAL... - SIE MÜSSEN HERRN RUFEN. MARK, okay? 108 00:05:00,667 --> 00:05:02,867 WEIL ICH Ich muss meine Haare für meinen Netzwerktest machen. 109 00:05:02,934 --> 00:05:06,100 MICKEY, SOLLTEN WIR JETZT STARTEN? 110 00:05:07,500 --> 00:05:09,767 (seufzt) Weil ich nicht zu spät kommen will. 111 00:05:09,834 --> 00:05:12,266 ICH NICHT BRAUCHE DAS. 112 00:05:17,900 --> 00:05:20,200 IST DAS EINE NIEDLICHE SITCOM? HAT ES EINEN SCHUSS? 113 00:05:20,266 --> 00:05:23,800 Es ist ein wunderbares Drehbuch. Es sind vier sexy Singles, die in einer Eigentumswohnung leben. 114 00:05:23,867 --> 00:05:26,133 ES HEISST „Räumlich und gelangweilt.“ "GELANGWEILT." 115 00:05:26,200 --> 00:05:28,734 - OH, DAS IST NETT. - Ist das nicht lustig? 116 00:05:28,800 --> 00:05:31,433 JANE, DIESE KAMERA? Der Winkel fühlt sich irgendwie niedrig an. 117 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 - ES IST IN ORDNUNG. - Nun ja... 118 00:05:33,400 --> 00:05:35,533 Was ist mit deinem Charakter? IST SIE IN JEDER SHOW? 119 00:05:35,600 --> 00:05:37,367 OH JA. LANEY ist einer der VIER. 120 00:05:37,433 --> 00:05:40,066 SIE IST DIE Kluge, ETWAS ÄLTER, SIE IST ARCHITEKTIN. 121 00:05:40,133 --> 00:05:43,200 - Ihr Name steht im Mietvertrag. - Ich bete, dass du diese Sitcom bekommst. 122 00:05:43,266 --> 00:05:46,000 ICH BIN ZWEI JAHRE Ich komme aus dem Ruhestand und brauche diese gesundheitlichen Vorteile. 123 00:05:46,066 --> 00:05:48,233 SIE HABEN ZWEI WEITERE GEFUNDEN „FRAGWARTIGE“ MELANOME, 124 00:05:48,300 --> 00:05:50,233 ABER Weine nicht um mich, ARGENTINIEN. 125 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 HIER SIND WIR! Es tut mir leid, Liebling, steck einfach eine Stecknadel hinein. 126 00:05:52,667 --> 00:05:55,433 DAS IST DAS NETZWERK, Mein altes Revier. 127 00:05:56,633 --> 00:05:58,133 (Telefon klingelt) 128 00:05:58,200 --> 00:06:00,967 AW, DANKE, Liebling. 129 00:06:02,600 --> 00:06:07,000 Sag mir nicht, dass sie wach ist GEGEN MARILU HENNER UND KIM FIELDS. 130 00:06:08,900 --> 00:06:11,066 ÜBERRASCHUNG, ÜBERRASCHUNG. 131 00:06:11,133 --> 00:06:14,867 MEIN GOTT, VALERIE CHERISH? WER KOMMT NÄCHSTES, VALERIE BERTINELLI? 132 00:06:14,934 --> 00:06:17,200 (nervöses Lachen) 133 00:06:17,266 --> 00:06:19,967 - ALSO BIST DU HIER FÜR „RAUM UND LANGEWEILE“? - UM-HMM. 134 00:06:20,033 --> 00:06:22,000 HOL DIR DAS-- Ich bin gerade mit meinem Agenten ausgestiegen, 135 00:06:22,066 --> 00:06:24,333 Wer auch immer die Sitcom bekommt MUSS DIE REALITY-SHOW MACHEN. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,300 Ich meine, dachte ich ES WAR EINE OPTION. 137 00:06:27,367 --> 00:06:30,767 Also diese Kameras SIND NICHT ALLES FÜR MICH? 138 00:06:30,834 --> 00:06:34,133 SHARON? Sie drehen also drei Comebacks? 139 00:06:34,200 --> 00:06:36,300 Ich CASTING NUR „Räumlich und gelangweilt.“ 140 00:06:36,367 --> 00:06:38,600 Kim: NEIN, SEHEN SIE, WER AUCH DIE SITCOM BEKOMMT 141 00:06:38,667 --> 00:06:41,834 ES IST IHR COMEBACK Und sie werden alle anderen Aufnahmen wegwerfen. 142 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 Ich meine, das werde ich tun EINE WEITERE SITCOM, 143 00:06:43,967 --> 00:06:45,934 ABER WER IST SO VERZWEIFELT FÜR EIN COMEBACK 144 00:06:46,000 --> 00:06:48,734 DASS SIE TATSÄCHLICH Möchten Sie, dass Kameras ihnen den ganzen Tag folgen? 145 00:06:48,800 --> 00:06:50,834 (Marilu kichert) RICHTIG. 146 00:06:50,900 --> 00:06:53,133 Nun, ich werde es dir sagen WAS IST MEIN PROBLEM? 147 00:06:53,200 --> 00:06:55,934 WARUM NENNEN SIE ES ÜBERHAUPT? „DAS COMEBACK“? 148 00:06:56,000 --> 00:06:59,300 IHR ZWEI, SICHER Ich brauche kein Comeback. 149 00:07:03,200 --> 00:07:07,333 NEIN – WIR ALLE, WISSEN SIE, Wohin sind wir gegangen? 150 00:07:08,600 --> 00:07:11,033 VAL, wir haben uns gerade entschieden Aus Höflichkeit gegeneinander 151 00:07:11,100 --> 00:07:13,433 Das hätten wir nicht getan UNSERE CREWS FILMEN JETZT. 152 00:07:13,500 --> 00:07:15,667 - SIE AUSSCHALTEN? - OH, SICHER. JA. 153 00:07:15,734 --> 00:07:18,433 Hör zu, sie sind verärgert, Also erschieß mich einfach. 154 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 OKAY. Was machen wir jetzt? 155 00:07:21,567 --> 00:07:24,233 WAS SIND SIE WIRD ES GEHEN, GEHEN? 156 00:07:25,633 --> 00:07:28,967 VAL... DEINE KAMERAS SIND NOCH AN. 157 00:07:29,033 --> 00:07:30,867 OH NEIN, ICH HABE ES IHM GESAGT NICHT, UM DICH ZU ERHALTEN. 158 00:07:30,934 --> 00:07:32,834 - Marilu: OH. - ALSO, JA, ES IST OK. 159 00:07:32,900 --> 00:07:36,567 ER... IHR STEHT IHM MIT DEM RÜCKEN, ALSO KANN ER NICHT SEHEN. 160 00:07:36,633 --> 00:07:39,200 Nun, versuchen Sie es mal Im Netzwerkfernsehen. 161 00:07:39,266 --> 00:07:43,133 Machst du das so? ICH MACHE ES SO. 162 00:07:43,200 --> 00:07:45,333 WEISST DU WAS? Ich nehme einfach meine Kameras mit 163 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 UND SIE ENTSCHEIDEN WAS DU TUN WERDEST 164 00:07:47,467 --> 00:07:49,834 UND ICH WERDE ENTSCHEIDEN WAS ICH WERDE – WISSEN SIE. 165 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 MUSS ANRUFEN – 166 00:07:52,166 --> 00:07:55,133 Hallo, hast du das? EIN ZIMMER ODER PRIVAT-- 167 00:07:55,200 --> 00:07:57,433 OH-- SIR, TUN SIE--? 168 00:07:57,500 --> 00:07:59,800 (leise) Okay. 169 00:07:59,867 --> 00:08:01,900 MAL SEHEN-- HI. 170 00:08:01,967 --> 00:08:04,333 HABEN SIE EIN ZIMMER? ODER PRIVATER BEREICH 171 00:08:04,400 --> 00:08:06,934 WO KANN ICH MACHEN--? OKAY. 172 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 - Sharon: VALERIE? - JA. 173 00:08:11,667 --> 00:08:14,033 DA SIND SIE. VERZEIHUNG. 174 00:08:14,100 --> 00:08:17,734 OH, GUT, SIE HABEN IHREN VERTRAG. 175 00:08:17,800 --> 00:08:21,600 JA. Es tut mir Leid, aber das Es war schlecht, bei einem Vorsprechen dabei zu sein. 176 00:08:21,667 --> 00:08:25,300 UND „VERZWEIFELT NACH EINEM COMEBACK“? VERZWEIFELUNG KÖNNTE IHR PROBLEM SEIN-- 177 00:08:25,367 --> 00:08:28,100 Nun klar, wenn Sie es sagen, Das ist es, wissen Sie? 178 00:08:28,166 --> 00:08:30,266 ABER DAS IST DIE REALITÄT Vom Fernsehen, okay? 179 00:08:30,333 --> 00:08:33,400 REALITY-TV IST DIE REALITÄT DES FERNSEHENS. 180 00:08:33,467 --> 00:08:35,033 DU WEISST? UND ICH BIN EIN ÜBERLEBENDER-- 181 00:08:35,100 --> 00:08:37,800 Es tut mir Leid, Ich habe Ihren Agenten am Telefon. 182 00:08:37,867 --> 00:08:39,867 OH, OKAY, DANKE. JA. 183 00:08:39,934 --> 00:08:42,667 HALLO. JA. Wussten Sie, dass ich kein „Comeback“ habe? 184 00:08:42,734 --> 00:08:44,734 JA, DAS HABE ICH ZUM VORPRÜFEN. 185 00:08:44,800 --> 00:08:47,767 Nun, was? WAS IST DAS PROBLEM? 186 00:08:48,867 --> 00:08:50,600 Nun, mein Deal ist abgeschlossen. Ich dachte-- 187 00:08:50,667 --> 00:08:53,333 Nun, ich habe es gerade unterschrieben, DAS IST DAS GELD. 188 00:08:53,400 --> 00:08:56,300 UH-HUH. 189 00:08:57,900 --> 00:09:00,834 Alle senken sich, außer mir? JEDER senkt seinen Preis? 190 00:09:00,900 --> 00:09:03,133 ICH KANN NICHT-- ÄH-HMM... 191 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 Ja, ich weiß, Sitcoms... Auf der Toilette, ich weiß. 192 00:09:06,166 --> 00:09:10,333 Hören Sie, ich denke nicht DIE ANDEREN BEIDEN WERDEN JETZT GELESEN, OKAY? 193 00:09:10,400 --> 00:09:12,433 SIE SIND GERECHT Nicht so begeistert wie ich. 194 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 Alles klar, also lasst uns Dann mach das einfach, okay? 195 00:09:15,066 --> 00:09:18,033 Einfach durchstreichen Und dann – ist das legal? 196 00:09:18,100 --> 00:09:21,300 UM-HMM, Und dann initialisieren? IN ORDNUNG. 197 00:09:21,367 --> 00:09:24,600 Also wie viel? OOH, DAS IST NICHT SO SCHLECHT. 198 00:09:24,667 --> 00:09:27,467 DAS IST NOCH MEHR ALS ICH GEMACHT HABE – OH JA, LOS, LOS. BUSSGELD. 199 00:09:27,533 --> 00:09:29,734 Sharon: WIR SIND FÜR SIE BEREIT. BIST DU BEREIT FÜR UNS? 200 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 JA, DAS BIN ICH. 201 00:09:32,166 --> 00:09:34,033 Okay, es tut mir Leid. DIE FÜHRUNGSKRÄFTE 202 00:09:34,100 --> 00:09:36,266 WILL DIE KAMERA NICHT IM AUDITIONSRAUM. 203 00:09:36,333 --> 00:09:38,300 Jane: NICHT AUCH FÜR EINEN VON IHNEN? 204 00:09:38,367 --> 00:09:42,033 - AUFLEUCHTEN. ES IST EIN GROSSER TEIL DAVON. - JA... IHNEN IST ES EGAL. 205 00:09:45,300 --> 00:09:47,266 - Na ja, hallo, hallo, hallo. - Mann: HALLO. 206 00:09:47,333 --> 00:09:49,967 Übrigens – BRILLANT, Ich mache beide Shows gleichzeitig. 207 00:09:50,033 --> 00:09:52,100 Hut ab. 208 00:09:52,166 --> 00:09:54,000 Nun, ich habe es verstanden. 209 00:09:54,066 --> 00:09:55,867 - Jane: VALERIE? - JA? 210 00:09:55,934 --> 00:09:58,734 - KÖNNTEN SIE ES NOCHMAL TUN? - SICHER. Gab es einen technischen Fehler? 211 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 NEIN, ich denke nur ES KÖNNTE ETWAS GRÖSSER SEIN. Weißt du, aufgeregter? 212 00:10:01,867 --> 00:10:03,867 KANN. OK, BEREIT? 213 00:10:03,934 --> 00:10:08,367 OKAY. Nun, ich habe es verstanden. Ich-- 214 00:10:08,433 --> 00:10:10,667 - Es tut mir Leid-- - JA? 215 00:10:10,734 --> 00:10:12,967 NUR DAS GANZE COMEBACK Es geht darum, wie aufgeregt Sie sind. 216 00:10:13,033 --> 00:10:16,433 - Nun ja, ich bin aufgeregt. - SIE HABEN UNS NICHT GEFILRT, DASS SIE ES IHNEN SAGEN. 217 00:10:16,500 --> 00:10:18,533 DAS BRAUCHT ALSO DAS GROSSE EREIGNIS ZU SEIN. 218 00:10:18,600 --> 00:10:20,834 Richtig, okay, sicher. ICH HABE DICH. 219 00:10:20,900 --> 00:10:23,133 OKAY. BEREIT? OKAY. 220 00:10:23,200 --> 00:10:25,266 AHEM-- 221 00:10:25,333 --> 00:10:28,500 Nun, ich habe es verstanden! 222 00:10:28,567 --> 00:10:30,834 - UND ICH DACHTE-- - KÖNNTEN SIE ES NOCHMAL TUN? 223 00:10:30,900 --> 00:10:32,667 AHEM-- 224 00:10:32,734 --> 00:10:34,867 Weißt du, Jane? Es tut mir Leid, ich habe nur-- 225 00:10:34,934 --> 00:10:36,834 ICH WILL NICHT WIE EIN IDIOT AUSSEHEN. 226 00:10:36,900 --> 00:10:38,967 - UND DAS IST SOLL WIRKLICHKEIT SEIN. - JA. 227 00:10:39,033 --> 00:10:42,166 Nun ja, ich denke nur DASS DEINE REALITÄT AUFREGENDER SEIN KÖNNTE. 228 00:10:42,233 --> 00:10:45,233 NUR NOCH EINS, NUR AUS SICHERHEITSHINWEISEN. 229 00:10:45,300 --> 00:10:47,934 BUSSGELD. JA, OKAY. 230 00:10:48,000 --> 00:10:51,333 - GRÖSSER. - Okay, weißt du was, Jane? Du und ich müssen reden. 231 00:10:51,400 --> 00:10:53,567 Können Sie sich umdrehen? Bitte die Kameras ausschalten? 232 00:10:53,633 --> 00:10:55,400 NEIN. 233 00:10:55,467 --> 00:10:58,233 DANN BIN ICH FERTIG-- Mit diesem Teil, okay? 234 00:10:58,300 --> 00:11:00,600 Weil ich nicht-- Ich habe eine Tabelle gelesen 235 00:11:00,667 --> 00:11:02,467 UND, WISSEN SIE... 236 00:11:02,533 --> 00:11:04,233 (seufzt) 237 00:11:04,300 --> 00:11:06,333 Alles klar, alles klar, Alles klar... 238 00:11:06,400 --> 00:11:09,834 (schnelle Schritte klopfen) 239 00:11:11,600 --> 00:11:13,867 Nun, ich habe es verstanden! 240 00:11:13,934 --> 00:11:16,533 DAS KÖNNEN SIE NICHT VERWENDEN, OKAY? Das war eine verrückte Person 241 00:11:16,600 --> 00:11:19,100 UND SIE KÖNNEN ES NICHT VERWENDEN. 242 00:11:19,166 --> 00:11:21,100 UND ICH MUSS WISSEN DASS ICH GEHÖRT WERDE. 243 00:11:21,166 --> 00:11:23,066 Okay, okay. WIR SIND FERTIG. 244 00:11:23,133 --> 00:11:26,233 GUT. DANKE SCHÖN. VIELEN DANK AN ALLE. 245 00:11:26,300 --> 00:11:28,734 DANKE. 246 00:11:28,800 --> 00:11:30,633 Die erste Tabelle liest SEHR AUFREGEND. 247 00:11:30,700 --> 00:11:32,767 ES IST GUT DAS BEKOMMEN SIE – IST DAS MEIN? 248 00:11:32,834 --> 00:11:34,934 („Russischer Tanz des Nussknackers“ Klingelton ertönt) 249 00:11:35,000 --> 00:11:37,467 Hallo, Marky-Mark, Liebesball. 250 00:11:37,533 --> 00:11:41,800 Ähm... JA, OKAY. Wir haben also einen Wasserschaden? 251 00:11:43,233 --> 00:11:45,934 Alles klar, lass es uns nicht tun Spielen Sie das Spiel der Schuldzuweisungen, okay? 252 00:11:46,000 --> 00:11:48,400 OH NEIN, ICH BRAUCHE WASSER IM HAUS. 253 00:11:48,467 --> 00:11:50,967 Ich schieße einen Piloten, MARK. Ich muss-- 254 00:11:51,033 --> 00:11:54,166 NEIN, JEDERZEIT DANACH. Na ja, jederzeit danach. 255 00:11:54,233 --> 00:11:57,100 OK, MARK, Ich habe meinen Tisch vorgelesen, also muss ich jetzt gehen. 256 00:11:57,166 --> 00:11:59,767 IN ORDNUNG. WÜNSCHE MIR GLÜCK. OKAY. 257 00:11:59,834 --> 00:12:02,200 (seufzt) Wissen Sie, er ist nicht im Geschäft, also... 258 00:12:02,266 --> 00:12:04,400 MANCHMAL Das ist eine gute Sache, 259 00:12:04,467 --> 00:12:06,700 ABER MANCHMAL, Er versteht es nicht, wissen Sie? 260 00:12:06,767 --> 00:12:08,867 ES IST ZWEIKANTIG SCHWERT. 261 00:12:08,934 --> 00:12:10,900 Wie auch immer – HABEN SIE DAS? Ein Freund, Jane? 262 00:12:10,967 --> 00:12:13,133 DAS IST ES NICHT ÜBER MICH. 263 00:12:13,200 --> 00:12:15,033 OH, KEINE SORGE. Du bekommst eins. 264 00:12:15,100 --> 00:12:17,767 ICH BIN NICHT WIRKLICH AUSSEHEN. 265 00:12:17,834 --> 00:12:19,900 Es tut mir Leid, Ich habe nicht zugehört. 266 00:12:19,967 --> 00:12:22,233 Ich wurde abgelenkt Denn da ist das Set. 267 00:12:22,300 --> 00:12:24,867 HIER IST ES. WOW. 268 00:12:24,934 --> 00:12:27,500 DAS IST ES, ALLE, LANEYS WOHNUNG. 269 00:12:27,567 --> 00:12:31,266 MEIN ZUHAUSE FÜR DIE NÄCHSTEN ACHT TAGE – ODER ACHT JAHRE, HH? 270 00:12:31,333 --> 00:12:33,367 OH, DAS IST WUNDERBAR. 271 00:12:33,433 --> 00:12:35,266 - ENTSCHULDIGUNG, VALERIE? - JA? 272 00:12:35,333 --> 00:12:37,667 - HI, es tut mir leid Um Sie zu stören – keine Belästigung. 273 00:12:37,734 --> 00:12:40,700 Ich wollte nur sagen Dass wir so aufgeregt sind 274 00:12:40,767 --> 00:12:43,033 - MIT IHNEN ZUSAMMENARBEIT. - OH, DANKE. 275 00:12:43,100 --> 00:12:45,667 Ich habe meine Eltern angefleht UM MICH AUFBLEIBEN ZU LASSEN, UM „ICH BIN ES!“ ZU SEHEN. 276 00:12:45,734 --> 00:12:47,400 SIE WAREN WIE, „Geh ins Bett, du bist neun.“ 277 00:12:47,467 --> 00:12:49,734 - ICH BIN JUNA. - HALLO, JUNA. VALERIE. 278 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 Ich bin SHAYNE. Das ist Callabra. WIR SIND AUCH gespannt. 279 00:12:53,867 --> 00:12:55,734 Das ist so süß, IHR MÄDCHEN. 280 00:12:55,800 --> 00:12:58,166 BIST DU IN DER WET-T-SHIRT-CONTEST-SZENE? 281 00:12:58,233 --> 00:13:01,900 - NEIN, WIR SIND IHRE WIMMER. - WOW. 282 00:13:01,967 --> 00:13:04,834 Okay, alle zusammen, Nehmen Sie Ihre Plätze ein, damit wir loslegen können. 283 00:13:04,900 --> 00:13:07,400 - ICH WERDE MEINEN PLATZ FINDEN. - AUF DIESER SEITE SIND DIE PRINCIPALS. 284 00:13:07,467 --> 00:13:10,600 Nasses T-Shirt für Mädchen SIND DA UNTEN. 285 00:13:10,667 --> 00:13:12,633 Ich bin so glücklich FÜR SIE. 286 00:13:12,700 --> 00:13:15,367 DANKE-- Sie sollten in den Dreißigern sein. 287 00:13:15,433 --> 00:13:19,400 - DAS NETZWERK WURDE ETWAS JÜNGER. - JA JA. OKAY. 288 00:13:19,467 --> 00:13:21,834 ANZEIGE.: Okay, ich würde das hier gerne abgeben 289 00:13:21,900 --> 00:13:25,667 An zwei Leute, auf die ich hoffe Wir haben es alle nach fünf Jahren sehr satt... 290 00:13:25,734 --> 00:13:29,834 - (Crew kichert) - PAULIE G UND TOM PETERMAN. 291 00:13:29,900 --> 00:13:32,000 (Crew applaudiert) 292 00:13:34,233 --> 00:13:36,633 Alles klar, Also machen sie alle in der Wohnung rum. 293 00:13:36,700 --> 00:13:38,734 ICH KOMME NACH HAUSE, Sehen Sie es und ich sage: 294 00:13:38,800 --> 00:13:42,533 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 295 00:13:42,600 --> 00:13:44,700 ICH WILL NICHT SEHEN SIE DAS!" 296 00:13:44,767 --> 00:13:47,467 (kichert) Das ist lustig. 297 00:13:47,533 --> 00:13:49,300 - JA? - JA. 298 00:13:49,367 --> 00:13:51,400 JA. So wie du es machst, ist es lustig. 299 00:13:51,467 --> 00:13:54,333 - OH JA? - JA. 300 00:13:54,400 --> 00:13:56,900 (kichert) Alles klar. 301 00:13:58,100 --> 00:14:00,700 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 302 00:14:00,767 --> 00:14:05,533 ICH WILL NICHT UM DAS ZU SEHEN!“ EH-- FUNKTIONIERT AUCH. 303 00:14:08,367 --> 00:14:11,233 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 304 00:14:11,300 --> 00:14:13,367 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 305 00:14:13,433 --> 00:14:16,133 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 306 00:14:16,200 --> 00:14:17,867 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 307 00:14:20,367 --> 00:14:22,700 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 308 00:14:22,767 --> 00:14:24,467 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 309 00:14:24,533 --> 00:14:27,133 „ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 310 00:14:27,200 --> 00:14:29,767 „ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 311 00:14:29,834 --> 00:14:32,300 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 312 00:14:32,367 --> 00:14:33,700 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 313 00:14:33,767 --> 00:14:35,867 „...WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 314 00:14:35,934 --> 00:14:38,000 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 315 00:14:38,066 --> 00:14:40,800 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 316 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 ICH WILL NICHT DAS MEHR ZU SEHEN. 317 00:14:45,266 --> 00:14:47,400 UMPH. 318 00:14:49,700 --> 00:14:51,600 ( Wasserhahn quietscht, fließendes Wasser) 319 00:14:51,667 --> 00:14:54,033 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 320 00:14:54,100 --> 00:14:56,567 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 321 00:14:57,467 --> 00:15:00,133 „NOTIZ AN SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 322 00:15:00,200 --> 00:15:02,467 ICH WILL NICHT DAS ZU SEHEN!" 323 00:15:02,533 --> 00:15:04,667 AKTION! 324 00:15:04,734 --> 00:15:07,633 (Juna quietscht) 325 00:15:07,700 --> 00:15:10,500 Okay, warte. NUR WEIL ICH DICH KÜSSE 326 00:15:10,567 --> 00:15:12,200 UND NUR WEIL Ich bin auf dir 327 00:15:12,266 --> 00:15:14,433 BEDEUTET NICHT Dass ich offen für eine Beziehung bin. 328 00:15:14,500 --> 00:15:17,266 VERDAMMT, VERGESSEN DIE BEZIEHUNG. Öffne einfach mein Hemd! 329 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 - (Lachen) - Juna: Okay. 330 00:15:25,367 --> 00:15:28,100 HINWEIS FÜR SELBST-- NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, 331 00:15:28,166 --> 00:15:31,166 ICH BRAUCHE NICHT DAS ZU SEHEN! 332 00:15:32,700 --> 00:15:35,900 JA, DAS FUNKTIONIERT-- WENN SIE IHRE MUTTER IST. 333 00:15:35,967 --> 00:15:38,033 BANG-BANG. WEITER GEHEN. 334 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 FALSCHE EINSTELLUNG, Leute. 335 00:15:41,667 --> 00:15:44,066 JIMMY? 336 00:15:44,133 --> 00:15:46,033 ES FUNKTIONIERT NICHT. Du warst großartig, 337 00:15:46,100 --> 00:15:47,934 ABER SIE HABEN VIEL ZU SCHREIBEN. 338 00:15:48,000 --> 00:15:50,633 - BANG-BANG. WEITER GEHEN. - Weiter geht's, Wet-T-Shirt-Wettbewerb! 339 00:15:50,700 --> 00:15:53,166 NEIN. 340 00:15:54,800 --> 00:15:57,934 (Stimmen murmeln) 341 00:15:58,000 --> 00:16:00,934 ALSO VERSTEHE ICH ES NICHT. Warum lebt sie mit diesen Kindern zusammen? 342 00:16:01,000 --> 00:16:03,633 ES MACHT KEINEN-- Tun Sie das bitte nicht. 343 00:16:05,834 --> 00:16:08,667 Nun, das ist großartig FÜR DIE REALITY-SHOW, JANE, 344 00:16:08,734 --> 00:16:11,000 Weil sie sehen können WIE TV WIRKLICH FUNKTIONIERT, WISSEN SIE? 345 00:16:11,066 --> 00:16:13,367 Denn wenn eine Zeile LACHT NICHT, ES IST WEG. 346 00:16:13,433 --> 00:16:15,600 Gestern habe ich gehört SIE KÖNNTEN JEMAND FEUERN. 347 00:16:15,667 --> 00:16:17,400 Ich meine, es ist so aufwühlend. 348 00:16:17,467 --> 00:16:19,734 NEIN, ICH WEISS. Es ist hart, kleines Mädchen, 349 00:16:19,800 --> 00:16:21,667 ABER DAS IST PILOTWOCHE FÜR DICH, OKAY? 350 00:16:21,734 --> 00:16:23,333 ES IST EIN DRUCK KOCHER. 351 00:16:23,400 --> 00:16:25,166 Ich wurde gefeuert AUS „MAUI 911.“ 352 00:16:25,233 --> 00:16:27,734 Ja, sehen Sie? UND DANN SIND SIE IN EINER NOCH BESSEREN SHOW GELANDET. 353 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 SIE SIND IMMER NOCH VERÄNDERUNGEN VORNEHMEN. 354 00:16:29,667 --> 00:16:32,500 - Es wird noch eine Stunde dauern. Genießen Sie Ihr Frühstück. - GUT. 355 00:16:32,567 --> 00:16:35,200 (leise) TOM UND PAULIE G MÖCHTEN SIE IM SCHREIBRAUM SEHEN. 356 00:16:35,266 --> 00:16:37,467 - IM AUGENBLICK? - JA. 357 00:16:39,266 --> 00:16:41,266 (verstümmelt) OH, warte... 358 00:16:41,333 --> 00:16:44,400 LASSEN SIE MICH MEIN SKRIPT BEKOMMEN. 359 00:16:46,233 --> 00:16:49,467 - Wie alt bist du? Glaubst du, das ist sie? - (höhnt) 360 00:16:50,867 --> 00:16:53,700 Jane: WIE FÜHLEN SIE SICH? 361 00:16:53,767 --> 00:16:56,867 Vervollständigen Sie diesen Satz: „Ich fühle mich ‚leer‘…“ 362 00:16:58,934 --> 00:17:01,433 Wahrscheinlich will ich einfach nur, Wissen Sie, machen Sie einen Witz von mir. 363 00:17:01,500 --> 00:17:04,000 Weißt du, etwas Schmutziges, Sehen Sie, ob ich damit einverstanden bin. 364 00:17:04,066 --> 00:17:05,900 UND DAS BIN ICH, WISSEN SIE. 365 00:17:05,967 --> 00:17:08,300 WENN ES LUSTIG IST-- „WENN ES LUSTIG IST, IST ES GELD“, WISSEN SIE. 366 00:17:08,367 --> 00:17:10,600 Ich bin nicht prüde. DIE ANDERE LEITUNG HAT NICHT FUNKTIONIERT. 367 00:17:10,667 --> 00:17:13,400 Ich meine, es hat funktioniert – Sie haben nur nicht gelacht. 368 00:17:13,467 --> 00:17:15,967 ALSO WISSEN SIE, SIE WERDEN WAHRSCHEINLICH DEN SCHLAG ÄNDERN. 369 00:17:16,033 --> 00:17:19,100 Wissen Sie, was ein „Schlag“ ist? Die letzte Zeile der Szene bringt Sie zum Lachen. 370 00:17:19,166 --> 00:17:21,333 DER „SCHLAG“? DER „SCHLAG“? 371 00:17:22,433 --> 00:17:24,300 - HALLO, HALLO, HALLO. - ENTSCHULDIGUNG. 372 00:17:24,367 --> 00:17:27,166 Warum gehst du nicht? JA. 373 00:17:33,300 --> 00:17:35,633 JEDER WEISS WO KANN ICH HIER EINE KAMERA BEKOMMEN? 374 00:17:35,700 --> 00:17:37,433 - (Männer kichern) - RICHTIG? 375 00:17:37,500 --> 00:17:40,967 KÖNNEN WIR EINFACH WARTEN? Bis wir die Kameras auf Valerie eingestellt haben? 376 00:17:41,033 --> 00:17:43,033 - Tom: Alles klar. - Jane: ENTSCHULDIGUNG. 377 00:17:43,100 --> 00:17:45,767 - SIND WIR BEREIT? - Okay, okay. 378 00:17:47,500 --> 00:17:51,266 Also, was ist los, CHEF? Chefs? 379 00:17:52,367 --> 00:17:54,133 ES FUNKTIONIERT NICHT. 380 00:17:54,200 --> 00:17:57,467 DER NETZWERK GEDACHT Die Sache mit den vier Mädchen war müde. 381 00:17:57,533 --> 00:18:00,266 Also machen wir weiter Nehmen Sie einige Änderungen am Drehbuch vor. 382 00:18:00,333 --> 00:18:02,700 Niemand kaufte Du lebst mit diesen Kindern zusammen. 383 00:18:02,767 --> 00:18:04,200 UH-HUH. 384 00:18:04,266 --> 00:18:08,834 SO JETZT, Es sind zwei junge Mädchen und zwei junge Männer 385 00:18:08,900 --> 00:18:11,300 Und du bist die Tante Wer wohnt oben. 386 00:18:13,934 --> 00:18:15,867 Okay, BOOM! 387 00:18:15,934 --> 00:18:18,834 SO VIELE INFORMATIONEN, Wissen Sie, mein Kopf wird explodieren? 388 00:18:18,900 --> 00:18:22,233 Okay, also-- Alles klar, jetzt bin ich also die Tante? 389 00:18:22,300 --> 00:18:26,133 UM-HMM. TANTE SASSY. 390 00:18:26,200 --> 00:18:27,967 Okay, wessen Tante? IST ES WICHTIG? 391 00:18:28,033 --> 00:18:30,300 - CASSIES Tante. - UH-HUH. Also ist Juna nicht gefeuert. 392 00:18:30,367 --> 00:18:32,900 NEIN. OH GOTT, JEDER DENKT, JUNA IST EIN STERN. 393 00:18:32,967 --> 00:18:35,633 OH GUT. GUT. ICH AUCH. JA. 394 00:18:35,700 --> 00:18:37,100 - JA? - JA. 395 00:18:37,166 --> 00:18:40,000 Schauen Sie, wir wollten es finden EINE MÖGLICHKEIT, SIE IN DIE SHOW ZU FESTZIEHEN. 396 00:18:40,066 --> 00:18:43,133 - UH-HUH. - Also, du bist Tante Frech 397 00:18:43,200 --> 00:18:45,667 Wer wohnt oben UND BESITZER DES GEBÄUDES. 398 00:18:45,734 --> 00:18:47,734 Okay, alles klar, Also ist sie Eigentümerin des Gebäudes 399 00:18:47,800 --> 00:18:50,233 UND SIE IST ARCHITEKTIN. HAT SIE DAS GEBÄUDE ENTWICKELT? 400 00:18:50,300 --> 00:18:52,567 - NEIN, WIR HABEN ABGEFALLEN DIE ARCHITEKTEN-SACHE. - DAS HABEN SIE? 401 00:18:52,633 --> 00:18:56,233 WIR WOLLEN SIE NUTZEN Wann immer wir Sie einsetzen wollen. 402 00:18:56,300 --> 00:19:00,800 Und wenn du einen Job hättest, ES WÄRE ALLE ARTEN VON CHUFA 403 00:19:00,867 --> 00:19:03,266 - WARUM WIR NICHT FUNKTIONIERTEN. - MM-MM, JA. 404 00:19:03,333 --> 00:19:05,333 ABER, WISSEN SIE, Wegen „ES“-- 405 00:19:05,400 --> 00:19:07,233 DAS IST ES NICHT EINE KOMÖDIE AM ARBEITSPLATZ. 406 00:19:07,300 --> 00:19:10,800 Ja, nun ja, nicht heute, ABER WER WEISS, WAS MORGEN KOMMT? 407 00:19:10,867 --> 00:19:12,667 RECHTS? 408 00:19:12,734 --> 00:19:14,700 ABER ICH WEISS WAS Das sagst du aber. 409 00:19:14,767 --> 00:19:17,266 ES LIEGT NUR DARAUF. Ich habe gearbeitet, aber sie haben es trotzdem geschafft 410 00:19:17,333 --> 00:19:19,367 UM MIR IN JEDEM ZU SCHREIBEN SZENE Irgendwie. 411 00:19:19,433 --> 00:19:23,066 ABER NEIN, ICH VERSTEHE. Dies ist keine Arbeitsplatzkomödie. Also ja, ich verstehe. 412 00:19:23,133 --> 00:19:25,767 Okay, alles klar, Also, ähm... 413 00:19:25,834 --> 00:19:29,533 Ich bin immer noch Tante SEXY, SMART UND... 414 00:19:31,834 --> 00:19:33,500 UND EINE Tante. 415 00:19:33,567 --> 00:19:35,367 - RECHTS. - JA. 416 00:19:37,433 --> 00:19:40,700 - IHR BESITZT DAS GEBÄUDE. Ich meine, das auch. - OH, RICHTIG! 417 00:19:40,767 --> 00:19:43,166 OK, RICHTIG. Ja, ihr gehört das Gebäude. 418 00:19:43,233 --> 00:19:45,867 Das kann ich nachvollziehen. Ich bin keine Tante, 419 00:19:45,934 --> 00:19:47,567 ABER ICH BESITZE EINIGE WOHNGEBÄUDE. 420 00:19:47,633 --> 00:19:50,266 - TUN SIE WIRKLICH? OH, DAS IST GROßARTIG. - OH JA, JA. 421 00:19:50,333 --> 00:19:52,266 Also, wenn Sie es brauchen Irgendwelche Eingaben, wissen Sie? 422 00:19:52,333 --> 00:19:55,400 Ich wäre glücklich Um Ihnen zu geben – OK, GUT. 423 00:19:55,467 --> 00:19:58,033 UND HÖREN SIE EINFACH ZU Weil sie eine Tante ist 424 00:19:58,100 --> 00:20:00,033 HEISST NICHT Sie darf keine schmutzigen Witze machen. 425 00:20:00,100 --> 00:20:02,467 WISSEN SIE, DAS BIN ICH Damit ist alles in Ordnung. 426 00:20:02,533 --> 00:20:04,900 - NEIN, DEFINITIV. - HEY, OH GOTT, 427 00:20:04,967 --> 00:20:08,200 WAS IST LUSTIGER ALS EINE SEXY, SCHMUTZIGE TANTE? RECHTS? 428 00:20:08,266 --> 00:20:11,266 - (lacht) - Nun ja, Sie sind die Autoren, also werden Sie das tun. 429 00:20:11,333 --> 00:20:14,433 - GROSSARTIG. Nun, vielen Dank. - NEIN, DANKE. DANKE. 430 00:20:14,500 --> 00:20:16,467 OKAY. 431 00:20:16,533 --> 00:20:20,233 Valerie: OH, JANE, hat das Zimmer nach Pot gerochen? 432 00:20:21,533 --> 00:20:24,333 - OH MEIN GOTT. - BLACKJACK! 433 00:20:25,433 --> 00:20:28,767 HALLO! Was zum Teufel? KOMMST DU? 434 00:20:30,734 --> 00:20:32,800 Okay, das ist es EINE GANZ NEUE SHOW. 435 00:20:32,867 --> 00:20:35,900 Hast du das gesehen? ANDERER CHARAKTER, ANDERS-- 436 00:20:35,967 --> 00:20:38,066 Es ist alles anders. ES IST ALLES GUT. 437 00:20:38,133 --> 00:20:40,433 Wie geht es uns? Machst du da drin? 438 00:20:40,500 --> 00:20:42,667 Nun ja, das geht nicht HABEN SIE RECHT. 439 00:20:42,734 --> 00:20:46,133 Ich meine, Sie wissen schon. 440 00:20:46,200 --> 00:20:48,300 OH MEIN GOTT, DAS IST GROßARTIG! 441 00:20:48,367 --> 00:20:50,600 - DAS IST SO LUSTIG! - Ist das nicht toll? 442 00:20:50,667 --> 00:20:53,900 - ICH WEISS NICHT. - Nun ja, da gibt es nichts zu tun. PERFEKTION. 443 00:20:53,967 --> 00:20:55,900 - BLINKT. - (Kamera surrt) 444 00:20:55,967 --> 00:20:57,367 - COOL. - SIEHT GUT AUS. 445 00:20:57,433 --> 00:20:59,500 Also, VAL, MÖCHTEN SIE NOCH ZUM MITTAG GEHEN? 446 00:20:59,567 --> 00:21:01,367 OH MEIN GOTT, Es tut mir so Leid. 447 00:21:01,433 --> 00:21:03,934 - Ich habe die Kamera vergessen. - ES IST OKAY. MACH DIR KEINE SORGE. 448 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 - WOLLEN SIE NOCH Zum Mittagessen gehen? - SICHER, SICHER. 449 00:21:06,567 --> 00:21:08,166 JA, OKAY. 450 00:21:08,233 --> 00:21:10,667 WILLST DU MICH? Auf Dich warten? 451 00:21:10,734 --> 00:21:12,934 NEIN, ICH GEHE Um eine Minute zu dauern, also machen Sie weiter. 452 00:21:13,000 --> 00:21:15,133 - OH JA. - BLINKT. 453 00:21:15,200 --> 00:21:17,000 (Kamera surrt) 454 00:21:17,066 --> 00:21:19,834 NEIN, DU KANNST GEHEN. WIR SIND FERTIG. 455 00:21:19,900 --> 00:21:21,700 Na ja... 456 00:21:21,767 --> 00:21:24,100 - WISSEN SIE WAS? Ich werde dich dort treffen. - Okay, cool. 457 00:21:24,166 --> 00:21:26,400 - Tschüss, Leute. - IN ORDNUNG. HÖREN SIE ZU, 458 00:21:26,467 --> 00:21:30,667 PETER, Liebling? TOM SAGTE: „EINE HIP, SEXY Tante.“ 459 00:21:30,734 --> 00:21:33,467 Das Drehbuch sagt LAUFANZUG. 460 00:21:33,533 --> 00:21:37,233 Nun ja, es sei denn, ich renne IN EIN ALTERSHEIM, DAS IST ES NICHT. 461 00:21:38,467 --> 00:21:40,667 HEY, wie wäre es mit SAFTIGE COUTURE, WISSEN SIE? 462 00:21:40,734 --> 00:21:43,800 ES SIND SÜßE FARBEN, Es hat einen Kordelzug. DAS KÖNNTE GUT SEIN. 463 00:21:43,867 --> 00:21:48,166 - ES KÖNNTE FUNKTIONIEREN. - Na ja, hast du einen saftigen Arsch? 464 00:21:49,533 --> 00:21:51,166 WAS? 465 00:21:51,233 --> 00:21:54,300 Du hast großes Glück Das hast du mir gesagt, okay? 466 00:21:54,367 --> 00:21:56,900 Denn wenn du es gesagt hättest AN EINES DIESER MÄDCHEN 467 00:21:56,967 --> 00:21:58,800 MIT DEM KÖRPERBILD PROBLEME-- 468 00:21:58,867 --> 00:22:01,133 WIE SIND SIE SOLL Da rausgehen und auftreten 469 00:22:01,200 --> 00:22:03,767 NACHDEM SIE ES HABEN SIE ZERSTÖRT? DU WEISST? 470 00:22:03,834 --> 00:22:06,600 Machen Sie keine Fehler, AM ENDE DES TAGES-- 471 00:22:07,600 --> 00:22:09,767 WISSEN SIE, KEINE FEHLER MEHR. 472 00:22:10,967 --> 00:22:14,100 UND ICH MUSS WISSEN DASS ICH GEHÖRT WERDE. 473 00:22:14,166 --> 00:22:16,100 Werde ich gehört? 474 00:22:16,166 --> 00:22:19,300 - Gut, das werde ich WIRD DICH SAFTIG. - NEIN, NEIN. 475 00:22:19,367 --> 00:22:22,100 Nehmen Sie das einfach wahr Und machen Sie es schmeichelhafter. 476 00:22:22,166 --> 00:22:25,533 - EINVERSTANDEN, SCHATZ. UMDREHEN. - DANKE SCHÖN. 477 00:22:25,600 --> 00:22:27,934 (Piepen) 478 00:22:29,433 --> 00:22:33,567 Na ja, morgen WIR DREHEN DEN PILOT FÜR „ROOM AND BORED“ 479 00:22:33,633 --> 00:22:35,967 UND... 480 00:22:38,700 --> 00:22:40,900 Ich habe Angst. 481 00:22:42,033 --> 00:22:44,233 DIESE KINDER, GOTT SEGNE SIE, 482 00:22:44,300 --> 00:22:48,767 SIE SIND bezaubernd, ABER DAS HABEN SIE NOCH NIE GEMACHT 483 00:22:48,834 --> 00:22:50,200 UND... 484 00:22:51,467 --> 00:22:55,367 Mir geht es so ICH TRAGE DIE SHOW. 485 00:22:56,767 --> 00:22:58,900 - WAS SIND SIE Machst du es immer noch? - ICH BIN NUR-- 486 00:22:58,967 --> 00:23:02,433 - Ich mache mein persönliches VIDEO-TAGEBUCH. - WAS IST FALSCH? 487 00:23:06,467 --> 00:23:10,333 - ICH-- ICH GEFÜHLE-- - (Toilettensitz klopft) 488 00:23:10,400 --> 00:23:14,233 - ICH GEFÜHLE VIEL DRUCK. - (Blähungen) 489 00:23:19,200 --> 00:23:20,934 (grunzend) 490 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 - (Piepen) - MARK, kannst du die Tür schließen? 491 00:23:23,867 --> 00:23:25,934 Markieren: Jesus, ich muss Stuhlgang machen! 492 00:23:26,000 --> 00:23:28,767 Ich mache mein persönliches VIDEO-TAGEBUCH! 493 00:23:28,834 --> 00:23:31,800 - ICH meine-- - Alles klar, ich bin fertig. 494 00:23:31,867 --> 00:23:34,734 MEIN GOTT, DER LÄRM! 495 00:23:34,800 --> 00:23:37,033 (Spülung) 496 00:23:43,467 --> 00:23:45,367 - HABEN SIE DAS GESEHEN? - HMM? 497 00:23:45,433 --> 00:23:48,433 - DER WASSERDRUCK NICHT DAS GLEICHE. - MM-HMM. 498 00:23:48,500 --> 00:23:50,667 Wahrscheinlich habe ich etwas HAT MIT DIESEM LECK ZU tun. 499 00:23:50,734 --> 00:23:53,500 Wahrscheinlich ja. 500 00:23:59,233 --> 00:24:01,166 Machen Sie sich keine Sorgen ÜBER MORGEN. 501 00:24:01,233 --> 00:24:04,800 Du wirst großartig sein. DU BIST ES IMMER. 502 00:24:05,734 --> 00:24:07,266 ICH LIEBE DICH. 503 00:24:07,333 --> 00:24:09,633 ICH LIEBE DICH AUCH. 504 00:24:09,700 --> 00:24:13,133 - Bleiben Sie nicht zu lange auf. - Das werde ich nicht. ICH BIN GLEICH DA. 505 00:24:19,400 --> 00:24:22,233 (summet) 506 00:24:22,300 --> 00:24:24,467 Okay. 507 00:24:29,100 --> 00:24:30,533 (Kamera piept) 508 00:24:30,600 --> 00:24:34,767 Mann auf PA: Juna Millken spielt die Rolle der Cassie! 509 00:24:34,834 --> 00:24:37,934 Und zuletzt, Bevor wir anfangen, 510 00:24:38,000 --> 00:24:39,533 Du hast sie geliebt zu „I'm It“ 511 00:24:39,600 --> 00:24:43,166 spielen die Rolle der Tante Sassy, Valerie Cherish! 512 00:24:43,233 --> 00:24:45,533 (Menge jubelt) 513 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 Valerie Cherish, Meine Damen und Herren! 514 00:24:48,667 --> 00:24:50,734 A.D.: Los geht's, Leute, los geht's! 515 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 LETZTE BLICKE, SPERRT SIE EIN! 516 00:24:55,834 --> 00:24:58,033 Wenn Sie noch nie dort waren zu einer Live-Aufzeichnung vorher, 517 00:24:58,100 --> 00:24:59,700 Du bist dabei für einen echten Genuss! 518 00:24:59,767 --> 00:25:03,400 Also lehnen Sie sich zurück, lachen und los geht's! 519 00:25:03,467 --> 00:25:05,000 (Glocke läutet) 520 00:25:05,066 --> 00:25:08,767 - (schreit) - (Publikum lacht) 521 00:25:08,834 --> 00:25:12,300 OH WARTE. NUR WEIL WIR KÜSSEN 522 00:25:12,367 --> 00:25:15,166 UND AUF DIR Das bedeutet nicht, dass ich offen für eine Beziehung bin. 523 00:25:15,233 --> 00:25:18,200 Chris: VERDAMMT, VERGESSEN SIE DIE BEZIEHUNG. 524 00:25:18,266 --> 00:25:21,233 - Öffne einfach mein Hemd. - OKAY. 525 00:25:22,500 --> 00:25:25,900 Publikum: WOO! 526 00:25:27,066 --> 00:25:30,700 NICHT ZU SELBST-- DAS MUSS ICH NICHT SEHEN! 527 00:25:30,767 --> 00:25:33,333 (lacht) 528 00:25:33,400 --> 00:25:36,500 - GROSSARTIG. GROSSARTIG. GEHT WEITER! - A.D.: GEHT WEITER! 529 00:25:36,567 --> 00:25:38,266 Weiter geht's, Meine Damen und Herren. 530 00:25:38,333 --> 00:25:40,567 JIMMY, KÖNNEN WIR NEHMEN SIE EINE ANDERE NEHMEN? 531 00:25:40,633 --> 00:25:42,900 Tut mir leid, Leute. MEIN FEHLER. EIN WENIG ROSTIG. 532 00:25:42,967 --> 00:25:45,567 Ooh, warte, warte, warte. Planänderung. 533 00:25:45,633 --> 00:25:47,166 HÖREN SIE ZU, SIE HABEN AUSGEHOLT DIESE LINIE 534 00:25:47,233 --> 00:25:49,600 „NACH EINEM LANGEN TAG BEI DER ARBEIT“ ALSO BRAUCHE ICH DIESES RAMPE-- 535 00:25:49,667 --> 00:25:51,900 WEISST DU WAS? Ich habe es verstanden, Liebling. GEHEN WIR WEITER. 536 00:25:51,967 --> 00:25:53,934 BITTE, BITTE, GEBEN SIE MIR NOCH EINMAL. 537 00:25:54,000 --> 00:25:56,266 BITTE, BITTE, GEBEN SIE MIR NOCH EINMAL. 538 00:25:56,333 --> 00:25:59,633 GEBEN SIE MIR NOCH EINMAL. Probieren Sie es noch einmal! 539 00:25:59,700 --> 00:26:03,000 (Publikum singt) Probieren Sie es noch einmal! Probieren Sie es noch einmal! 540 00:26:03,066 --> 00:26:05,767 Probieren Sie es noch einmal! Probieren Sie es noch einmal! 541 00:26:05,834 --> 00:26:10,266 Probieren Sie es noch einmal! Probieren Sie es noch einmal! 542 00:26:10,333 --> 00:26:13,300 - Probieren Sie es noch einmal! - A.D.: UND WIR GEHEN WIEDER. 543 00:26:13,367 --> 00:26:16,367 - Wir gehen wieder, Meine Damen und Herren. - (Menge jubelt) 544 00:26:16,433 --> 00:26:19,700 DAS WAR FANTASTISCH! DU BIST MEIN HELD. 545 00:26:19,767 --> 00:26:21,266 (Glocke läutet) 546 00:26:21,333 --> 00:26:23,467 - HABEN SIE VALERIE GESEHEN? - Ich glaube, sie ist immer noch am Set. 547 00:26:23,533 --> 00:26:26,333 - DANKE SCHÖN. - Jane: HOL DIR JIMMY. FOLGEN SIE JIMMY. 548 00:26:26,400 --> 00:26:28,266 - VALERIE, KANN ICH DICH SEHEN? - SICHER, JIMMY. 549 00:26:28,333 --> 00:26:29,767 AUS. 550 00:26:32,700 --> 00:26:34,700 - ABER HIER. - JA. 551 00:26:42,000 --> 00:26:43,934 SCHEISSE. PAUL, geh rum. 552 00:26:44,000 --> 00:26:46,934 Jimmy: Das war nicht gut, was Sie da draußen mit dem Publikum gemacht haben. 553 00:26:47,000 --> 00:26:50,600 Valerie: Es tut mir so Leid. Ich habe nicht versucht, dir in die Quere zu kommen. 554 00:26:50,667 --> 00:26:52,734 DU BIST DER HITMACHER. Ich würde nicht... Sie wissen schon. 555 00:26:52,800 --> 00:26:55,166 Du stehst mir nicht im Weg. Du stehst Dir im Weg. 556 00:26:55,233 --> 00:26:57,834 - DU MUSST ES VERTRAUEN SIE MIR. - JIMMY, ICH VERTRAUE DIR. 557 00:26:57,900 --> 00:27:00,000 Ich vertraue dir. Es geht nur um „Ich bin es“ – 558 00:27:00,066 --> 00:27:03,000 WISSEN SIE WAS? Ich hoffe, das ist besser als „Ich bin es“ 559 00:27:03,066 --> 00:27:04,834 WEIL ES MIR GEFALLEN WÜRDE Um abgeholt zu werden. 560 00:27:04,900 --> 00:27:07,400 Nun ja, es lief SEIT VIER JAHREN, ALSO... 561 00:27:07,467 --> 00:27:09,333 DU HÖRST NICHT WAS ICH SAGE. 562 00:27:09,400 --> 00:27:10,633 Ich versuche es Um Ihnen hier weiterzuhelfen. 563 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 - VERSTEHST DU? - JA JA. 564 00:27:12,767 --> 00:27:14,734 ABER ALLES, WAS ICH SAGE IST DAS, 565 00:27:14,800 --> 00:27:17,400 Schau, das bin ich IMMER Bei der zweiten und dritten Aufnahme ist es lockerer. 566 00:27:17,467 --> 00:27:19,400 Wissen Sie, sie haben es mir gegeben VIELE Interpretationen von „ES“. 567 00:27:19,467 --> 00:27:22,667 Nun, wissen Sie was? DU BIST ES NICHT MEHR. 568 00:27:24,433 --> 00:27:27,600 Du hast einen kleinen Teil übernommen UND SIE SCHLAGEN ES AUS DEM PARK. 569 00:27:27,667 --> 00:27:29,900 SIE KÖNNEN NICHT FRAGEN FÜR BESSER ALS DAS. 570 00:27:31,200 --> 00:27:32,967 - Ich wünsche dir viel Spaß EIN PAAR WOCHEN. - OKAY. 571 00:27:33,033 --> 00:27:35,800 - Wir sehen uns, wenn ES WIRD ABGEHOLT. - OKAY. 572 00:27:47,767 --> 00:27:50,300 „ICH WILL NICHT SEHEN SIE DAS!" 573 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Mickey: VALERIE. VALERIE? 574 00:27:54,834 --> 00:27:56,967 - VALERIE? - AUSZEIT. 575 00:27:57,033 --> 00:27:58,900 VIELLEICHT NICHT JETZT. 576 00:27:58,967 --> 00:28:01,166 Nun ja, laut AN MEINE AGENTEN, JUNA, 577 00:28:01,233 --> 00:28:02,700 KEINE NACHRICHTEN IST NOCH GUTE NACHRICHTEN. 578 00:28:02,767 --> 00:28:04,400 Ja, aber das war es zwei Wochen. 579 00:28:04,467 --> 00:28:06,667 Ich bin total dabei aus meinem Kopf. 580 00:28:06,734 --> 00:28:09,800 BABYMÄDCHEN, DU MUSST EINFACH LOSLASSEN UND ES VERGESSEN. 581 00:28:09,867 --> 00:28:11,400 (Telefonklicks) 582 00:28:11,467 --> 00:28:14,033 OH, das ist mein Anruf. DAS KÖNNTE ES SEIN. FESTHALTEN. 583 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 HALLO? 584 00:28:15,567 --> 00:28:18,667 Esperanza: Miss Val – die Männer, Miss Val – 585 00:28:18,734 --> 00:28:21,033 WELCHE MÄNNER, ESPERANZA? DIE KLEMPNER? 586 00:28:21,100 --> 00:28:23,834 - Si! - Ich bin auf der anderen Leitung, Liebes. 587 00:28:23,900 --> 00:28:26,467 Miss Val, finden sie ein großes Leck in den Rohren. 588 00:28:26,533 --> 00:28:29,734 - Aber das haben sie um an die Rohre zu kommen! - Okay, dann lassen Sie sie das Problem beheben. 589 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 - Alles klar, Ich muss jetzt gehen. - Nein, Miss Val-- 590 00:28:32,066 --> 00:28:34,066 - SIND SIE DA? - Juna: Ja, war das jemand? 591 00:28:34,133 --> 00:28:36,000 - NEIN. - Oh, warte, da wartet mein Anruf. 592 00:28:36,066 --> 00:28:38,266 - Ich rufe Sie gleich zurück. - NEIN, ICH HALTE! 593 00:28:38,333 --> 00:28:40,300 ES KÖNNTE ES SEIN. JUNA, BIST DU DA? 594 00:28:40,367 --> 00:28:42,633 Paul: JANE, ICH KANN MEIN SPIEGELBILD IN IHRER BRILLE SEHEN. 595 00:28:42,700 --> 00:28:45,433 - Jane: KÖNNTEN SIE NEHMEN Deine Brille abgenommen? - JA. OKAY. 596 00:28:45,500 --> 00:28:48,200 - OK, NEIN, DAS KANNST DU NICHT. - Jane: Pass auf! 597 00:28:48,266 --> 00:28:49,834 (stürzt ab) 598 00:28:49,900 --> 00:28:52,767 Juna: Ja, Valerie, das war niemand aus der Serie. 599 00:28:52,834 --> 00:28:56,066 OH MEIN GOTT, JUNA! Ich hatte gerade einen Unfall! 600 00:28:56,133 --> 00:28:58,033 - Jane: FILME WEITER. - Juna: Im Ernst? 601 00:28:58,100 --> 00:29:00,333 - Oh mein Gott, Geht es dir gut? - Uns geht es gut. 602 00:29:00,400 --> 00:29:03,066 - ES IST EIN KLEINER FENDER-BENDER. - Soll ich jemanden anrufen? 603 00:29:03,133 --> 00:29:06,033 Was zum Teufel ist das? IST DIE SACHE MIT DIR? Du bist direkt in mich reingefahren! 604 00:29:06,100 --> 00:29:08,433 Ich glaube, ich sollte jetzt auflegen. RUFEN SIE AN, WENN SIE ETWAS HÖREN. 605 00:29:08,500 --> 00:29:10,166 - Okay. - OKAY. 606 00:29:10,233 --> 00:29:12,266 Hören Sie, es tut mir Leid. Es ist nicht meine Schuld. 607 00:29:12,333 --> 00:29:14,467 ALLE drängen auf mich UND DIESER KERL HIER-- 608 00:29:14,533 --> 00:29:17,033 WAS MACHT DIE KAMERA DORT? Was macht das da? 609 00:29:17,100 --> 00:29:18,734 Wir schießen EINE NEUE REALITY-SHOW. 610 00:29:18,800 --> 00:29:21,266 - Schalten Sie die verdammte Kamera aus. - Jane: WEITER ROLLEN. 611 00:29:21,333 --> 00:29:23,033 - Okay, wir haben keinen Zutritt. - OKAY. 612 00:29:23,100 --> 00:29:25,567 - Schauen Sie, es ist nicht meine Schuld. - Mann: Raus von der Straße! 613 00:29:25,633 --> 00:29:28,934 - Esperanza: MISS VALERIE-- - NEIN, ESPERANZA, ich KANN NICHT. 614 00:29:29,033 --> 00:29:30,967 Ich hatte einen Autounfall. 615 00:29:31,033 --> 00:29:34,734 Ich hatte einen Autounfall. Ich muss meine Versicherungsinformationen einholen. 616 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 OH MEIN GOTT! 617 00:29:38,367 --> 00:29:40,266 OH MEIN GOTT. 618 00:29:41,700 --> 00:29:43,233 OH NEIN. 619 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 OH NEIN. 620 00:29:46,400 --> 00:29:48,300 WER WÜRDE DAS TUN? WER WÜRDE-- 621 00:29:48,367 --> 00:29:51,400 WER WÜRDE SETZEN GERAHMTE BILDER 622 00:29:51,467 --> 00:29:53,500 AUF NASSEN TEPPICH? 623 00:29:53,567 --> 00:29:55,467 OH, DAS SIND ALLES RUINIERT. 624 00:29:55,533 --> 00:29:57,667 OH. 625 00:29:57,734 --> 00:29:59,967 (seufzt) 626 00:30:01,000 --> 00:30:02,667 MEIN „LENO.“ 627 00:30:03,533 --> 00:30:06,000 DAS IST WASSERSCHADEN. 628 00:30:07,433 --> 00:30:09,900 (seufzt) 629 00:30:09,967 --> 00:30:13,233 Ich denke Das ist allerdings nur die Matte, die nass ist. 630 00:30:13,300 --> 00:30:14,600 JA. 631 00:30:14,667 --> 00:30:18,367 („Russischer Tanz des Nussknackers“ Klingelton ertönt) 632 00:30:22,367 --> 00:30:25,433 Es ist mein Agent. DAS IST ES. 633 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 HALLO? 634 00:30:27,567 --> 00:30:29,533 JA, ICH KANN HALTEN. 635 00:30:33,600 --> 00:30:35,433 HALLO. 636 00:30:36,567 --> 00:30:38,834 WIRKLICH? 637 00:30:40,100 --> 00:30:42,300 IN ORDNUNG. Wir wurden abgeholt. 638 00:30:43,633 --> 00:30:46,233 WIE VIEL UHR? WELCHE NACHT? WAS-- 639 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 Okay, nein, du gehst. JA. 640 00:30:48,367 --> 00:30:50,400 IN ORDNUNG. DANKE, PUPPE. JA. 641 00:30:50,467 --> 00:30:51,867 OKAY. 642 00:30:51,934 --> 00:30:53,800 Wir wurden abgeholt. 643 00:30:53,867 --> 00:30:56,533 Wie gefällt dir das? Wir sind im Herbstprogramm. 644 00:30:56,600 --> 00:30:59,533 Wie wäre es also damit? 645 00:31:01,033 --> 00:31:02,767 IN ORDNUNG. Naja, alles klar. 646 00:31:02,834 --> 00:31:04,700 OH... 647 00:31:16,033 --> 00:31:18,066 ES IST GROSSARTIG. ES IST EINFACH GROßARTIG. 648 00:31:20,133 --> 00:31:23,333 ? Ich bin ein Überlebender, Ich werde nicht aufgeben? 649 00:31:23,400 --> 00:31:25,934 ? Ich werde nicht aufhören, Ich werde härter arbeiten...? 650 00:31:26,000 --> 00:31:29,567 Wurde abgeholt, Also hole ich dich ab. 651 00:31:29,633 --> 00:31:31,734 ? Ich bin ein Überlebender, WEITER ÜBERLEBEN? 652 00:31:31,800 --> 00:31:34,166 ? Ich dachte, ich könnte es nicht OHNE DICH ATMEN...? 653 00:31:34,233 --> 00:31:36,233 OH GOTT. 654 00:31:36,300 --> 00:31:38,500 OH MEIN GOTT, Ich sollte Mark anrufen. 655 00:31:38,567 --> 00:31:42,000 Ich habe Mark nicht angerufen. 656 00:31:42,066 --> 00:31:44,000 (Wählen) 657 00:31:44,066 --> 00:31:46,000 ? Ich dachte, ich würde es tun Ohne Dich scheitern? 658 00:31:46,066 --> 00:31:49,300 ? ABER ICH BIN AN DER OBEN, Dachte, es wäre inzwischen vorbei...? 659 00:31:49,367 --> 00:31:51,433 Ähm, MARK BERMAN, BITTE. 660 00:31:54,066 --> 00:31:55,433 HEY, MARKY-MARK. 661 00:31:55,500 --> 00:31:57,700 Wurde abgeholt. (kichert) 662 00:31:57,767 --> 00:32:00,033 JA, OH DANKE. 663 00:32:00,100 --> 00:32:02,233 HABEN SIE? OH! 664 00:32:02,300 --> 00:32:04,934 Ich wusste es nicht, also weiß ich es auch nicht WIE SIE ES WISSEN KÖNNEN. 665 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 OH, DAS HABEN SIE NACH HAUSE KOMMEN. 666 00:32:08,066 --> 00:32:10,900 VIEL GLÜCK FÜR SIE. 667 00:32:10,967 --> 00:32:12,600 DAS WÄRE GUT. 668 00:32:12,667 --> 00:32:14,800 OKAY. OH... 669 00:32:14,850 --> 00:32:19,400 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0